1
00:00:06,880 --> 00:00:08,106
তুমি যা বলবে তাই করব।

2
00:00:08,130 --> 00:00:09,396
আমি তোমাকে সেন্ট জর্জে নিয়ে যাব।

3
00:00:09,420 --> 00:00:12,236
আমি আপনাকে অপসারণের পরামর্শ দিচ্ছি, ম্যাডাম।

4
00:00:12,260 --> 00:00:13,986
না.

5
00:00:14,010 --> 00:00:15,696
এই জায়গাটা তোমাকে ছাড়া বাঁচবে না।

6
00:00:15,720 --> 00:00:17,026
তারপর আমি এটি ভুল তৈরি করেছি।

7
00:00:20,930 --> 00:00:22,076
কি হয়েছে?

8
00:00:25,310 --> 00:00:27,376
এই পুরো সময় আপনি ... আপনি জানেন?

9
00:00:27,400 --> 00:00:28,836
এর জন্য আমাদের সময় নেই।

10
00:00:28,860 --> 00:00:29,876
এটা অ্যাড্রেনালিন।

11
00:00:29,900 --> 00:00:31,206
এটি আপনাকে আরও কয়েক ঘন্টা সময় দেবে।

12
00:00:31,230 --> 00:00:32,630
কিন্তু আপনি যদি দখল করছেন তবেই এটি নিন।

13
00:00:32,860 --> 00:00:34,900
ডোজ যথেষ্ট শক্তিশালী
হার্ট অ্যাটাক প্ররোচিত করতে।

14
00:00:35,280 --> 00:00:36,636
আমরা কি খুঁজে বের করেছি

15
00:00:36,660 --> 00:00:38,596
কিভাবে ভিক্টর সিমোনেক এর সাথে সংযুক্ত?

16
00:00:38,620 --> 00:00:41,240
তিনি বিনোদনমূলক হয়েছে
লাঞ্চের পর থেকেই আলেকজান্ডারের বাবা-মা।

17
00:00:41,660 --> 00:00:44,056
আমি আমার অংশ করেছি। আমার বাবা-মা নিরাপদ থাকুন।

18
00:00:45,080 --> 00:00:46,726
আপনি সেন্ট জর্জ নন!

19
00:00:48,920 --> 00:00:51,210
হেল ও মা-বাবাকে মেরে ফেলুন!

20
00:01:24,790 --> 00:01:25,870
ডাক্তার ক্যাস্পেরিয়ান?

21
00:01:30,290 --> 00:01:31,800
মার্ক. কেভনিক থেকে।

22
00:01:34,630 --> 00:01:36,630
আমি আপনার অনুরোধ নমুনা আছে.

23
00:01:44,810 --> 00:01:45,810
তুমি...

24
00:01:46,730 --> 00:01:47,810
আমি যা আশা করছিলাম তা নয়।

25
00:01:49,600 --> 00:01:51,036
এই বড়িগুলি ট্র্যাক করা অসম্ভব

26
00:01:51,060 --> 00:01:54,256
তাকে বা তাদের কারো কাছে ফিরে যান।

27
00:01:54,280 --> 00:01:56,070
যদি এটি ভুল হয়ে যায়, এটি আমাদের উপর।

28
00:01:56,610 --> 00:01:58,426
আমরা হয় জেলে শেষ হব অথবা মারা যাব।

29
00:01:58,450 --> 00:02:00,530
এবং আমার জন্য, এটা টাকা সম্পর্কে না.

30
00:02:00,990 --> 00:02:02,490
ঝুঁকি মূল্য কোন পরিমাণ আছে.

31
00:02:07,830 --> 00:02:08,830
তাই...

32
00:02:09,170 --> 00:02:10,750
তারা আপনাকে কি করতে পারে?

33
00:02:11,080 --> 00:02:12,520
- আমি, আমি উত্তেজিত ছিলাম, আমি ছিলাম...
- থামো।

34
00:02:14,840 --> 00:02:16,170
আমরা এক নই।

35
00:02:17,340 --> 00:02:18,486
আমি ভয়ে বাঁচি না

36
00:02:18,510 --> 00:02:20,510
যে আমার খারাপ কাজগুলো আমাকে ধরবে।

37
00:02:25,310 --> 00:02:26,770
আপনি মতাদর্শ মধ্যে কেনা.

38
00:02:27,100 --> 00:02:28,230
আমি যা করি...

39
00:02:28,770 --> 00:02:31,810
গ্যারান্টি যে কেউ নেই
আমার যা আছে তা অনুভব করি।

40
00:02:32,860 --> 00:02:34,770
আবার কখনো।

41
00:02:36,360 --> 00:02:38,570
কিন্তু আপনি আশা করেননি
এতদূর যেতে হবে।

42
00:02:38,900 --> 00:02:40,530
আপনার কাছের কাউকে আঘাত করা।

43
00:02:41,110 --> 00:02:42,870
আপনি সত্যিই এটা দিয়ে যেতে যাচ্ছেন?

44
00:02:43,410 --> 00:02:46,540
আসার জন্য ধন্যবাদ, kevnik থেকে মার্ক.

45
00:02:47,160 --> 00:02:48,870
রিসেপশনে আপনার কার্ড রেখে যেতে ভুলবেন না।

46
00:02:49,870 --> 00:02:51,330
তাই আমরা আপনাকে কোথায় খুঁজে পেতে জানি.

47
00:04:00,070 --> 00:04:01,700
কিছু পরিবর্তন হয়েছে

48
00:04:02,070 --> 00:04:03,256
আমি শুধু এই ভয়ানক অনুভূতি আছে

49
00:04:03,280 --> 00:04:04,586
যেন আমি বড় কিছু মিস করব।

50
00:04:04,610 --> 00:04:06,176
আলেকজান্ডার দেখতে থাকুন।

51
00:04:06,200 --> 00:04:08,030
তিনি বোর্ডে না থাকলে, আমরা এটিকে কল করি।

52
00:04:11,500 --> 00:04:12,960
আমি তার সাথে দেখা করতে চাই

53
00:04:27,550 --> 00:04:28,910
আপনার সাথে দেখা করা সম্মানের বিষয়, ম্যাম।

54
00:04:32,310 --> 00:04:34,310
এটি একটি শ্রেণিকক্ষের মতো ছিল

55
00:04:35,100 --> 00:04:38,980
যেখানে আমরা আমাদের শিখিয়েছি
অপারেটিভদের জিজ্ঞাসাবাদ প্রতিরোধ.

56
00:04:40,900 --> 00:04:44,990
আমরা তাদের শিখিয়েছি
যতদিন সম্ভব বেঁচে থাকুন

57
00:04:45,950 --> 00:04:47,660
সত্য থেকে দূরে থাকার মাধ্যমে।

58
00:04:48,660 --> 00:04:50,660
যে যুদ্ধ তাদের নিজেদের মনে ছিল.

59
00:04:51,040 --> 00:04:52,596
যে কোন জিজ্ঞাসাবাদকারী

60
00:04:52,620 --> 00:04:55,710
আপনার যা আছে তা নিতে পারেন
দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেই।

61
00:04:58,670 --> 00:05:00,340
আমি মনে করি আপনি এই সম্পর্কিত করতে পারেন.

62
00:05:00,670 --> 00:05:04,090
এটা জানা সহজ হতে পারে না
আপনার চোখ এবং কান হ্যাক করা হয়।

63
00:05:08,350 --> 00:05:09,550
না, ম্যাডাম।

64
00:05:14,020 --> 00:05:16,416
তারা আমাকে বলে তোমার আছে
একটি বিবেকের সমস্যা।

65
00:05:16,440 --> 00:05:18,536
এটা আদেশের পথে পায় যে.

66
00:05:18,560 --> 00:05:20,416
বাচ্চাকে বাঁচালেন কেন?

67
00:05:20,440 --> 00:05:21,586
আপনার কোপেনহেগেন পরীক্ষায়।

68
00:05:21,610 --> 00:05:23,690
তুমি ছেলেটাকে বাঁচিয়েছ।
নারী নয়। কেন?

69
00:05:25,700 --> 00:05:27,506
কারণ তিনি আরও বিপদে পড়েছিলেন।

70
00:05:27,530 --> 00:05:29,966
আপনি আমেরিকান চিনতেন
নাগরিক অগ্রাধিকার ছিল.

71
00:05:29,990 --> 00:05:31,766
হ্যাঁ, কিন্তু তিনি একটি গুলি ছিল
পরের হেলিকপ্টারে উঠছি।

72
00:05:31,790 --> 00:05:33,346
এবং তিনি ইতিমধ্যে আপনার অস্ত্র ছিল.

73
00:05:33,370 --> 00:05:34,830
তাকে নামিয়ে...

74
00:05:36,000 --> 00:05:37,936
একটি আরো ইচ্ছাকৃত মন্দ বোধ

75
00:05:37,960 --> 00:05:40,090
শুধু আপনার মুখ ফিরিয়ে না, তাই না?

76
00:05:41,880 --> 00:05:45,526
oss কোপেনহেগেন পরীক্ষার ডিজাইন করেছে

77
00:05:45,550 --> 00:05:46,856
যুদ্ধের ঠিক পরে।

78
00:05:46,880 --> 00:05:48,066
তাদের জানা দরকার ছিল

79
00:05:48,090 --> 00:05:50,156
যে আমাদের অপারেটিভরা একটি আদেশ অনুসরণ করবে

80
00:05:50,180 --> 00:05:52,036
তাদের বিবেক যাই বলুক না কেন।

81
00:05:52,060 --> 00:05:53,866
আমাদের দেশের প্রতি সেই আনুগত্য

82
00:05:53,890 --> 00:05:56,706
অন্য কোনো মানুষের উদ্বেগকে ছাড়িয়ে গেছে।

83
00:05:56,730 --> 00:06:00,086
তারা একটি বাইনারি হিসাবে পরীক্ষা ডিজাইন.

84
00:06:00,110 --> 00:06:01,376
একটি বা অন্য চয়ন করুন.

85
00:06:01,400 --> 00:06:03,046
কিন্তু আমি মনে করি আসল প্রশ্ন হল,

86
00:06:03,070 --> 00:06:04,650
কেন তুমি তাদের দুজনকে বাঁচাও নি?

87
00:06:08,070 --> 00:06:09,136
- আমি পারিনি।
- হ্যাঁ, আপনি পারেন.

88
00:06:09,160 --> 00:06:10,910
আপনি আপনার আসন ছেড়ে দিতে পারেন.

89
00:06:11,660 --> 00:06:13,306
আমি যদি সেই হেলিকপ্টারটি মিস করতাম,

90
00:06:13,330 --> 00:06:16,386
আমাকে লুকিয়ে থাকতে হতো
যতক্ষণ না তারা আমাকে পেতে ফিরে আসে।

91
00:06:16,410 --> 00:06:18,226
এবং যদি আমি বন্দী হয়, আমি হিসাবে ব্যবহার করা হবে

92
00:06:18,250 --> 00:06:19,596
- আমাদের বিরুদ্ধে একটি দর কষাকষি চিপ.
- না।

93
00:06:19,620 --> 00:06:22,266
যে একটি ভাল
সত্যের পরে যৌক্তিকতা।

94
00:06:22,290 --> 00:06:24,816
আপনি যা ভাবছিলেন তা নয়
মুহূর্তে, যদিও, এটা ছিল?

95
00:06:24,840 --> 00:06:26,526
আমি আমার দল নিয়ে ভাবছিলাম।

96
00:06:26,550 --> 00:06:28,946
একটি যুদ্ধ এলাকায় ফিরে
বিস্ময়ের উপাদান ছাড়া।

97
00:06:28,970 --> 00:06:31,116
আমি তাদের সব পেতে পারে
উদ্ধার অভিযানে নিহত।

98
00:06:31,140 --> 00:06:32,576
এটা একটা উদ্বেগ, আমি নিশ্চিত.

99
00:06:32,600 --> 00:06:34,060
এটা পুরো উত্তর না.

100
00:06:35,430 --> 00:06:36,810
সম্মানের সাথে, ম্যাডাম,

101
00:06:37,680 --> 00:06:38,956
তুমি জানো না আমি কি ভাবছিলাম।

102
00:06:38,980 --> 00:06:40,020
আপনি করবেন?

103
00:06:43,020 --> 00:06:45,780
আমি আমার এই রিপ্লে করেছি
মন হাজার বার

104
00:06:47,110 --> 00:06:48,876
আমি যে পছন্দ করেছি
সবচেয়ে বেশি জীবন বাঁচিয়েছে।

105
00:06:48,900 --> 00:06:50,426
পছন্দ যা সবচেয়ে বেশি জীবন বাঁচিয়েছে

106
00:06:50,450 --> 00:06:51,676
একটি অনুমানমূলক মধ্যে

107
00:06:51,700 --> 00:06:54,096
যেখানে আপনার দুটি ছিল
আপনার সামনে বেসামরিক মানুষ

108
00:06:54,120 --> 00:06:55,266
যাদের সাহায্য প্রয়োজন।

109
00:06:55,290 --> 00:06:57,306
আর তিনজনের মধ্যে তুমিই ছিলে

110
00:06:57,330 --> 00:06:58,636
জীবিত বের হওয়ার সুযোগ নিয়ে।

111
00:06:58,660 --> 00:07:00,726
আমি একটি বিভক্ত-দ্বিতীয় সিদ্ধান্ত নিয়েছি...

112
00:07:00,750 --> 00:07:02,766
এবং এটি আপনাকে বিরক্ত করেছে
বছরের পর বছর ধরে শব্দের বাইরে।

113
00:07:02,790 --> 00:07:05,436
এটা ছিল টিপিং পয়েন্ট যে
আপনার প্যানিক আক্রমণ শুরু

114
00:07:05,460 --> 00:07:07,146
এটি এমন জিনিস যা আপনি কাঁপতে পারেননি।

115
00:07:07,170 --> 00:07:11,446
কারণ আপনি গভীরভাবে
অন্য উপায় ছিল জানি.

116
00:07:11,470 --> 00:07:14,196
আপনি এর প্রতিটি কোণকে বুদ্ধিবৃত্তিক করতে পারেন,

117
00:07:14,220 --> 00:07:15,986
কিন্তু আপনার শরীর আশ্বস্ত হয় না.

118
00:07:16,010 --> 00:07:18,520
আপনি একটি পছন্দ করেছেন
আপনার যে অংশ ঘৃণা করে.

119
00:07:24,150 --> 00:07:27,480
আমি মনে করি, আপনি যখন নিয়ম বাঁকছিলেন,

120
00:07:28,320 --> 00:07:29,666
আপনি আপনার আসন ছেড়ে দেননি

121
00:07:29,690 --> 00:07:32,200
কারণ আপনি জানতেন আপনার
কমান্ডাররা আপনাকে চাননি।

122
00:07:33,780 --> 00:07:36,056
আপনি এখনও আদেশ অনুসরণ করছেন.

123
00:07:42,420 --> 00:07:45,606
পরীক্ষায় ত্রুটি আছে।

124
00:07:45,630 --> 00:07:47,920
এটি একটি বাইনারি. আমরা বা তাদের।

125
00:07:48,550 --> 00:07:51,170
বাস্তব জগৎ অনেক বেশি জটিল।

126
00:07:54,720 --> 00:07:58,260
তারা আমাকে আপনার সমস্যা বলুন
আপনার বিবেক অনুসরণ করছে।

127
00:07:59,850 --> 00:08:02,890
আমি মনে করি আপনার আসল সমস্যা
আপনি যথেষ্ট দূরে যাননি।

128
00:08:05,610 --> 00:08:08,150
আমরা জানি না আমাদের শত্রু কিসের পেছনে?

129
00:08:08,650 --> 00:08:10,490
কিন্তু আপনাকে এলোমেলোভাবে নির্বাচিত করা হয়নি।

130
00:08:11,070 --> 00:08:12,990
কিছু সময়ে, আপনি যোগাযোগ করা হবে.

131
00:08:14,280 --> 00:08:16,160
সম্ভবত আমাদের বিরুদ্ধে পরিণত করা হবে.

132
00:08:17,200 --> 00:08:19,886
তারা যাই বলুক না কেন,
আমরা যাই বলি না কেন,

133
00:08:19,910 --> 00:08:21,710
আদেশ যাই হোক না কেন...

134
00:08:24,040 --> 00:08:26,250
দেখা যাক কোথায় আপনার
কম্পাস আপনাকে নিয়ে যায়।

135
00:08:31,840 --> 00:08:33,696
তাকে খুব, খুব কাছ থেকে দেখুন,

136
00:08:33,720 --> 00:08:36,906
এবং যদি আপনি প্রমাণ দেখতে পান
সে শত্রুর সাথে মিশে আছে,

137
00:08:36,930 --> 00:08:39,826
হত্যার আদেশ দিতে প্রস্তুত থাকুন।

138
00:08:39,850 --> 00:08:41,866
শর্তের মৌখিক নিশ্চিতকরণ

139
00:08:41,890 --> 00:08:43,600
হত্যার আদেশ, দয়া করে.

140
00:08:45,600 --> 00:08:46,940
শর্ত বোঝা গেল।

141
00:08:54,650 --> 00:08:56,200
আপনি কি সত্যিই মনে করেন তিনি উল্টে গেছেন?

142
00:08:58,910 --> 00:08:59,910
আমি মনে করি...

143
00:09:01,790 --> 00:09:03,160
কিছুই বোঝা যায় না.

144
00:09:03,660 --> 00:09:05,960
ধাঁধার কোনোটিই নয়
টুকরা একসাথে ফিট করা হয়.

145
00:09:06,370 --> 00:09:09,340
মনে হচ্ছে... আমি এখনো ছবিটি দেখতে পাচ্ছি না।

146
00:09:12,460 --> 00:09:13,816
আমি পপ ইন করছি এবং ভিক্টরকে হাই বলবো।

147
00:09:13,840 --> 00:09:14,896
- সত্যি? আমি...
- হ্যাঁ

148
00:09:14,920 --> 00:09:15,906
এমনকি আপনি আপনার খাবার স্পর্শ করেননি।

149
00:09:15,930 --> 00:09:16,906
আপনার খাবার ঠান্ডা হয়ে যাবে।

150
00:09:16,930 --> 00:09:17,986
- ঠিক আছে।
- এটা তিন কামড়!

151
00:09:18,010 --> 00:09:18,946
আমাদের কি রান্নাঘর আছে?

152
00:09:18,970 --> 00:09:19,906
আমি ঠিক ফিরে আসব.

153
00:09:19,930 --> 00:09:21,260
না। তারা তারগুলো খুঁজে পেয়েছে।

154
00:09:21,720 --> 00:09:23,076
ঠিক আছে, দলটিকে পিছনের দিকে সরান

155
00:09:23,100 --> 00:09:24,140
যদি সে দৌড়ানোর চেষ্টা করে।

156
00:09:25,520 --> 00:09:27,060
সে কি করছে?

157
00:09:29,270 --> 00:09:30,860
লাঞ্চ ঠিক আছে? আপনার ট্রিপ কেমন ছিল?

158
00:09:31,320 --> 00:09:32,626
গভীর রাতে ঢুকেছি।

159
00:09:32,650 --> 00:09:34,650
এসো, আমাকে ময়দা দিয়ে সাহায্য কর।

160
00:09:35,450 --> 00:09:38,006
স্বাস্থ্য পরিদর্শক, হ্যাঁ, তারা...

161
00:09:38,030 --> 00:09:41,176
তারা এখানে এসেছে
গতকাল, অনির্ধারিত...

162
00:09:41,200 --> 00:09:42,910
আমি মনে করি তারা আবার আমার দিকে তাকাচ্ছে।

163
00:09:43,410 --> 00:09:44,950
প্যারিস ভ্রমণ পরিকল্পনা অনুযায়ী হয়নি।

164
00:09:45,250 --> 00:09:47,830
আমি আপনার জন্য কখনও জিজ্ঞাসা করিনি
আগে এরকম কিছু,

165
00:09:48,920 --> 00:09:51,356
কিন্তু আমি মনে করি আমার কথা বলা দরকার
সেন্ট জর্জ. সরাসরি।

166
00:09:51,380 --> 00:09:52,960
আমি তাকে এই ব্যাখ্যা করতে হবে.

167
00:10:09,100 --> 00:10:10,166
ধন্যবাদ

168
00:10:10,190 --> 00:10:11,190
সর্বদা।

169
00:10:13,730 --> 00:10:15,626
তুমি যা বলবে আমি তাই করব।

170
00:10:15,650 --> 00:10:17,280
ভিক্টর আসার সাথে সাথে,

171
00:10:17,610 --> 00:10:19,110
আমি তোমাকে সেন্ট জর্জে নিয়ে যাব।

172
00:10:23,240 --> 00:10:24,330
আমরা কি করব?

173
00:10:50,190 --> 00:10:51,190
সে এখানে।

174
00:10:52,690 --> 00:10:54,020
সে ঠিক আছে।

175
00:10:56,150 --> 00:10:58,820
আপনি শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমি শেষ করছি না.

176
00:10:59,490 --> 00:11:01,200
আমি তাকে খুঁজে বের করব এবং এটি শেষ করব।

177
00:11:02,240 --> 00:11:04,120
কিন্তু আপনার জানা উচিত কিছু আছে.

178
00:11:05,830 --> 00:11:07,700
আমি তাকে বলেছিলাম যে তার অ্যাপার্টমেন্ট বাগ ছিল.

179
00:11:08,580 --> 00:11:09,580
মোর্স কোড।

180
00:11:09,830 --> 00:11:11,556
আমার তাকে কিছু দিতে হবে

181
00:11:11,580 --> 00:11:12,856
যেন মনে হয় আমি তার পাশে ছিলাম

182
00:11:12,880 --> 00:11:13,976
তাকে আমার উপর বিশ্বাস করার জন্য।

183
00:11:14,000 --> 00:11:16,026
যে একটি ভাল ধারণা ছিল. ধন্যবাদ

184
00:11:16,050 --> 00:11:17,356
আমি আপনার জন্য একটি জায়গা আছে.

185
00:11:17,380 --> 00:11:18,696
আমি আপনাকে একটি ঠিকানা টেক্সট করব.

186
00:11:18,720 --> 00:11:20,050
আমাকে সেখানে বাঁচিয়ে রাখুন।

187
00:11:21,220 --> 00:11:23,720
আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি। একটি কেবিন
যেটা রাহেলের।

188
00:11:24,220 --> 00:11:25,890
- আমরা বন্ধ করছি.
- আমি আসছি।

189
00:11:33,020 --> 00:11:34,860
কেন সে জোরে কথা বলবে?

190
00:11:44,990 --> 00:11:46,386
তারা এখনও আছে.

191
00:11:46,410 --> 00:11:48,160
কেবিন থেকে পাঁচ মিনিটের বাইরে।

192
00:11:48,950 --> 00:11:50,936
যখন আলেকজান্ডার বলেছিলেন "আমি
ভালোবাসি তোমাকে" তার পিতামাতার কাছে,

193
00:11:50,960 --> 00:11:53,226
এটা ম্যান্ডারিনে ছিল না। এটা কি ছিল?

194
00:11:53,250 --> 00:11:54,420
হাক্কা।

195
00:11:55,090 --> 00:11:56,090
হ্যাঁ।

196
00:11:56,250 --> 00:11:57,606
আমরা ম্যান্ডারিন কথা বলতাম

197
00:11:57,630 --> 00:11:58,736
বাড়িতে যদি শুধু আমরা থাকতাম,

198
00:11:58,760 --> 00:12:00,720
যদি না আমার বাবা আমার উপর ক্ষিপ্ত হন।

199
00:12:01,170 --> 00:12:03,090
আমি যদি সত্যিই সমস্যায় পড়তাম,
তিনি হাক্কা বলতেন।

200
00:12:04,300 --> 00:12:06,076
তবে বাড়িতে অতিথি থাকলে,

201
00:12:06,100 --> 00:12:07,826
অথবা, আমরা জনসমক্ষে ছিলাম,

202
00:12:07,850 --> 00:12:09,326
বা এমনকি শুধু উপর
ফোন, এটা সবসময় ছিল...

203
00:12:09,350 --> 00:12:11,520
- রেস্টুরেন্ট টান.
- আলেকজান্ডার চলে গেলে।

204
00:12:12,020 --> 00:12:14,060
পার্কার, আমরা দুটি কেবিনে আছি।

205
00:12:14,480 --> 00:12:16,060
আমার মায়ের মুখ দেখতে হবে।

206
00:12:16,310 --> 00:12:17,360
দয়া করে!

207
00:12:22,860 --> 00:12:24,780
আমি জানি, মা। আমি জানি।

208
00:12:26,280 --> 00:12:28,386
- এখানেই থাকো, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

209
00:12:28,410 --> 00:12:30,596
- মাই গড।
- কি?

210
00:12:30,620 --> 00:12:32,120
কি? এটা কি?

211
00:12:32,830 --> 00:12:33,920
ম্যাডাম।

212
00:12:34,710 --> 00:12:36,040
হাই দুঃখিত।

213
00:12:36,380 --> 00:12:37,380
সে উল্টে যায়নি!

214
00:12:37,630 --> 00:12:39,026
যখন সে কথাটা বিড়বিড় করে বললো,

215
00:12:39,050 --> 00:12:41,130
তিনি অ্যাপার্টমেন্ট জানতেন
bugged মিশেল তাকে বলেছিলেন।

216
00:12:41,460 --> 00:12:43,236
- কেন সে জোরে বলবে?
-ঠিক!

217
00:12:43,260 --> 00:12:45,156
কেন সে শুধু লিখবে না
এটা schiff দেখতে নিচে?

218
00:12:45,180 --> 00:12:47,260
কারণ schiff করেনি
জানি আমরা শুনছিলাম!

219
00:12:47,890 --> 00:12:49,696
আলেকজান্ডার আমাদের পরিকল্পনা দিচ্ছিলেন

220
00:12:49,720 --> 00:12:50,720
যাতে আমরা প্রস্তুতি নিতে পারি।

221
00:12:50,970 --> 00:12:52,326
এবং তার পসেইডন সাক্ষাত্কারে,

222
00:12:52,350 --> 00:12:53,996
তিনি বলেন যে তার বাবা
শুধুমাত্র হাক্কা ব্যবহার করা হয়েছে

223
00:12:54,020 --> 00:12:55,166
যখন তিনি সত্যিই সমস্যায় পড়েছিলেন।

224
00:12:55,190 --> 00:12:56,286
এবং আমরা তাদের বিদায় জানালাম,

225
00:12:56,310 --> 00:12:57,480
তিনি ম্যান্ডারিন ব্যবহার করেননি।

226
00:12:57,770 --> 00:12:58,770
তিনি হাক্কা ব্যবহার করতেন।

227
00:12:59,270 --> 00:13:00,876
তিনি তাদের বলছিলেন
থাকতে এবং তার কথা শোনার জন্য

228
00:13:00,900 --> 00:13:02,166
কারণ তিনি সমস্যায় পড়েছিলেন।

229
00:13:02,190 --> 00:13:03,506
আলেকজান্ডার আমাদের বলার চেষ্টা করছে

230
00:13:03,530 --> 00:13:04,466
যে সে উল্টে যায় না!

231
00:13:04,490 --> 00:13:07,386
কিন্তু সে ছটফট করতে পারে না
সে কি করছে জানি! সে...

232
00:13:07,410 --> 00:13:10,040
তিনি আমাদের একটি শিলাবৃষ্টি নিক্ষেপ করছেন
মেরি! আমাদের তাকে বিশ্বাস করতে হবে।

233
00:13:12,160 --> 00:13:14,290
সে ঠিক থাকলে কি সুন্দর হবে না?

234
00:13:16,500 --> 00:13:17,540
আর ভুল হলে?

235
00:13:18,420 --> 00:13:19,920
আমি নিজেই তাকে মেরে ফেলব।

236
00:13:23,760 --> 00:13:24,776
অবস্থানে।

237
00:13:24,800 --> 00:13:25,856
- লক্ষ্যে তালা দেওয়া
- দাঁড়াও!

238
00:13:25,880 --> 00:13:27,156
- ধর!
- শট মিস!

239
00:13:27,180 --> 00:13:28,576
এমন দেখাও যেন আমরা এখনও তাকে শিকার করছি,

240
00:13:28,600 --> 00:13:29,906
কিন্তু আমরা চাই সে পালিয়ে যাক।

241
00:13:29,930 --> 00:13:31,350
রজার যে. শট মিস.

242
00:13:33,600 --> 00:13:34,850
ঠিক আছে।

243
00:13:36,190 --> 00:13:37,190
ঠিক আছে।

244
00:13:38,690 --> 00:13:40,980
তাকে অনুসরণ করুন। চলুন... চলুন
তিনি কোথায় যাচ্ছেন তা বের করুন।

245
00:13:43,690 --> 00:13:45,610
আর আমার একটা সেন্ট জর্জ লাগবে।

246
00:13:50,080 --> 00:13:51,120
কি?

247
00:14:00,250 --> 00:14:01,646
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

248
00:14:01,670 --> 00:14:03,920
শুধু বের হওয়া দরকার
একটু জন্য ঘর.

249
00:14:09,300 --> 00:14:10,970
এই জায়গাটা কি?

250
00:14:12,180 --> 00:14:13,350
কোথাও নিরাপদ।

251
00:14:16,390 --> 00:14:18,246
"এই হলগুলি উত্সর্গীকৃত

252
00:14:18,270 --> 00:14:22,126
একটি ভঙ্গুর ধারণা যা রক্ষা করা প্রয়োজন।"

253
00:14:22,150 --> 00:14:24,820
যে সুদৃশ্য. কে বলেছে?

254
00:14:26,650 --> 00:14:28,660
একজন খুব, খুব স্মার্ট মহিলা।

255
00:14:35,370 --> 00:14:37,250
আমরা কি এই সব নির্মাণ?

256
00:14:42,090 --> 00:14:43,090
হ্যাঁ, আমার ভালবাসা.

257
00:14:44,050 --> 00:14:45,316
- সেন্ট
- আমরা করেছি।

258
00:14:46,340 --> 00:14:47,646
খুব জঘন্য নয়।

259
00:14:51,800 --> 00:14:52,826
ওসিরিস এগিয়ে আসছে।

260
00:14:55,770 --> 00:14:58,666
কাছাকাছি আমি তার দেখতে চাই
তিনি দরজা খুললে মুখ.

261
00:15:14,370 --> 00:15:15,490
হ্যালো, মিস সেন্ট জর্জ.

262
00:15:16,330 --> 00:15:18,460
আমি বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত
আপনি, বিশেষ করে এত দেরিতে।

263
00:15:19,500 --> 00:15:20,500
আমরা আছি

264
00:15:21,000 --> 00:15:22,040
ওসিরিস চলে যাচ্ছে।

265
00:15:22,380 --> 00:15:24,396
আমরা তাকে ধরব। schiff উপর ফোকাস.

266
00:15:24,420 --> 00:15:25,476
আমার মার্ক পূরণ করুন.

267
00:15:25,500 --> 00:15:26,740
সে রেস্টুরেন্টের দিকে রওনা দিয়েছে।

268
00:15:27,210 --> 00:15:28,210
মিশেলকে সতর্ক করুন।

269
00:15:29,590 --> 00:15:30,590
এটা আসছে.

270
00:16:00,290 --> 00:16:01,370
ঘাড়?

271
00:16:01,710 --> 00:16:02,936
চোদন গলা?

272
00:16:02,960 --> 00:16:04,306
আমি দুঃখিত, আমি আপনার জীবন রক্ষা করা উচিত ছিল

273
00:16:04,330 --> 00:16:05,500
কম বেদনাদায়ক উপায়ে?

274
00:16:06,590 --> 00:16:07,950
তুমি এখানে কি করছ?

275
00:16:08,380 --> 00:16:09,380
দীর্ঘ গল্প।

276
00:16:10,470 --> 00:16:11,830
কনসোলে একটি হ্যান্ডগান আছে।

277
00:16:12,220 --> 00:16:14,220
দুই ছেলে আছে
অ্যাসল্ট রাইফেল নিয়ে আসছে।

278
00:16:17,220 --> 00:16:18,580
আপনি যে জিনিস ব্যবহার করতে জানেন?

279
00:16:19,600 --> 00:16:20,600
হ্যাঁ, আমি একটি কোর্স নিয়েছিলাম।

280
00:16:22,980 --> 00:16:25,270
আমাদের সরতে হবে। তারা
আমার বাবা-মায়ের পিছনে যাচ্ছি।

281
00:16:25,730 --> 00:16:26,860
এখানে।

282
00:16:29,610 --> 00:16:30,610
কি ছিল তাতে?

283
00:16:31,360 --> 00:16:32,360
অ্যাড্রেনালিন।

284
00:16:32,650 --> 00:16:34,046
এবং অন্যান্য ওষুধ যা খিঁচুনি প্রতিরোধ করে।

285
00:16:34,070 --> 00:16:35,636
ক্যাসান্দ্রা থেকে রু-দুই-পাঁচ-আট?

286
00:16:51,630 --> 00:16:52,970
নিচে থাক! আমরা...

287
00:17:05,730 --> 00:17:07,110
আমি মনে করি অ্যাড্রেনালিন ঢুকেছে।

288
00:17:09,020 --> 00:17:10,506
চল গাড়ি নিয়ে যাই, চলো।

289
00:17:10,530 --> 00:17:11,770
আমাদের রেস্টুরেন্টে যেতে হবে।

290
00:18:01,830 --> 00:18:02,870
আপনি প্রস্তুত?

291
00:18:07,370 --> 00:18:08,766
- আরো আসছে!
- এইভাবে।

292
00:18:08,790 --> 00:18:10,606
আরও বৃত্ত!

293
00:18:10,630 --> 00:18:13,606
অপেক্ষা করুন! যাও! এইভাবে!

294
00:18:13,630 --> 00:18:15,446
সরান! এখানে!

295
00:18:17,880 --> 00:18:19,116
আমি আউট.

296
00:18:19,140 --> 00:18:21,026
সাইডবোর্ড ! বোতাম, পিছনে বাম।

297
00:18:33,650 --> 00:18:34,650
হাই

298
00:18:35,110 --> 00:18:35,836
হাই

299
00:18:35,860 --> 00:18:37,070
আমি আউট!

300
00:18:39,530 --> 00:18:40,660
হ্যাঁ।

301
00:18:44,080 --> 00:18:46,056
ছিঃ।

302
00:18:46,080 --> 00:18:47,556
তুমি কি করছ?

303
00:18:47,580 --> 00:18:49,016
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
এটা এক মাইল দূরে মত!

304
00:18:49,040 --> 00:18:50,420
হ্যাঁ, চালিয়ে যান।

305
00:18:55,420 --> 00:18:56,420
হেল !

306
00:19:03,430 --> 00:19:04,430
আমার ঈশ্বর.

307
00:19:24,950 --> 00:19:27,000
চমৎকার শট. চলো।

308
00:19:39,510 --> 00:19:41,566
এই জায়গাটা কি?

309
00:19:41,590 --> 00:19:42,760
এটা আমার কন্টিনজেন্সি।

310
00:19:43,350 --> 00:19:45,220
একবার খেলায়, সর্বদা খেলায়।

311
00:19:46,060 --> 00:19:47,220
আপনি আমাকে বলছেন.

312
00:19:48,770 --> 00:19:50,916
আর, তুমি কে?

313
00:19:50,940 --> 00:19:52,166
সেই আলেকজান্ডারের বান্ধবী।

314
00:19:52,190 --> 00:19:54,360
তিনি আমাদের বলেননি যে তিনি কাউকে দেখছেন।

315
00:19:54,940 --> 00:19:56,836
- তুমি সুন্দর।
- আচ্ছা, ধন্যবাদ,

316
00:19:56,860 --> 00:19:58,836
কিন্তু প্রাক্তন বান্ধবী। সে আমার সাথে ব্রেক আপ করেছে।

317
00:19:58,860 --> 00:20:00,546
- হ্যা?
- তুমি কি করলে?

318
00:20:00,570 --> 00:20:02,966
D- তার কথা শুনবেন না।

319
00:20:02,990 --> 00:20:06,080
আমরা সত্যিই প্রয়োজন নেই
আপনি কি করেছেন তা জানতে।

320
00:20:09,000 --> 00:20:10,386
টিয়ার গ্যাস।

321
00:20:10,410 --> 00:20:12,920
চলুন!

322
00:20:23,800 --> 00:20:25,430
ঠিক আছে, বারের পিছনে!

323
00:20:25,930 --> 00:20:27,076
নিচে, নিচে!

324
00:20:55,290 --> 00:20:56,936
তাদের এখান থেকে বের করে দাও!

325
00:20:56,960 --> 00:20:58,356
ডান, আপনার শট নিতে!

326
00:20:59,460 --> 00:21:00,646
সরান!

327
00:21:00,670 --> 00:21:02,090
আপনার পিছনে দেখুন!

328
00:21:02,630 --> 00:21:04,130
রান্নাঘর, যাও!

329
00:21:06,800 --> 00:21:07,906
যাও, যাও!

330
00:21:07,930 --> 00:21:09,060
ফিরে না!

331
00:21:13,140 --> 00:21:14,230
পিছনে !

332
00:22:24,670 --> 00:22:25,670
এটা কি শেষ?

333
00:22:27,550 --> 00:22:30,260
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন! আমি তার সাথে আছি।

334
00:22:32,390 --> 00:22:34,496
আমি যে কখনও দেখিনি
আমার জীবনে আগে মানুষ।

335
00:22:34,520 --> 00:22:35,520
সে মজা করছে।

336
00:22:35,890 --> 00:22:37,230
তাকে বলুন আপনি মজা করছেন!

337
00:22:38,730 --> 00:22:39,810
তাকে বলুন আপনি মজা করছেন!

338
00:22:43,730 --> 00:22:45,070
আরে, মা।

339
00:22:45,690 --> 00:22:47,126
এতিমখানা ইনকামিং.

340
00:22:47,150 --> 00:22:48,336
ট্যাগ দল, আমার উপর. চলুন।

341
00:22:48,360 --> 00:22:49,546
- কপি।
- আপনি যখন প্রস্তুত হবেন।

342
00:22:49,570 --> 00:22:50,756
- হ্যাঁ, পরিষ্কার।
- সব ভালো!

343
00:22:50,780 --> 00:22:53,160
আমরা তাদের পেয়েছি। তারা সবাই নিরাপদ।

344
00:22:56,540 --> 00:22:58,646
ঠিক আছে, আমাদের এখন সেখানে নিয়ন্ত্রণ দরকার।

345
00:22:58,670 --> 00:23:01,106
এফবিআই স্কিন ব্যবহার করুন। তারপর
আমাদের ওসিরিস পেতে হবে

346
00:23:01,130 --> 00:23:03,170
এর সাথে একটি ডিব্রিফ প্রক্রিয়াকরণের জন্য... এর জন্য...

347
00:23:09,470 --> 00:23:10,616
তুমি ঠিক আছো? আপনি কি আহত?

348
00:23:10,640 --> 00:23:12,300
না... না, আমরা ভালো আছি।

349
00:23:44,630 --> 00:23:46,856
- একেবারে ভিতরে বা বাইরে কেউ নেই.
- ব্যুরো এটি পরিচালনা করছে।

350
00:23:46,880 --> 00:23:47,936
আমাদের ভিতরে দেখতে হবে

351
00:23:47,960 --> 00:23:49,856
এবং আমাদের তদন্তের জন্য ফটো তুলুন।

352
00:23:49,880 --> 00:23:51,776
মাফ করবেন। আপনি শুনেছেন

353
00:23:51,800 --> 00:23:53,826
ফেডারেল আইন
এক-এক-সাত-বিন্দু-চার-তিন?

354
00:23:53,850 --> 00:23:55,786
আমরা আদালতের নির্দেশ দিয়েছি
এখানে এখতিয়ার...

355
00:23:59,020 --> 00:24:01,480
আপনার প্রাক্তন প্রেমিকা সুন্দর মনে হচ্ছে.

356
00:24:02,560 --> 00:24:03,626
খুব রোগা।

357
00:24:08,230 --> 00:24:10,070
তোমাকে একটু দূরে যেতে হবে।

358
00:24:13,030 --> 00:24:14,240
আমি কোথায় জানি না.

359
00:24:15,580 --> 00:24:16,950
শুধু ক্ষেত্রে.

360
00:24:20,410 --> 00:24:21,410
শোন,

361
00:24:22,040 --> 00:24:24,396
এই পুরো ঘটনাটি ঘটেছে কারণ আমি...

362
00:24:24,420 --> 00:24:27,226
আরে... এটা ও... ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

363
00:24:27,250 --> 00:24:29,380
তোমাকে কিছু বলতে হবে না।

364
00:24:30,380 --> 00:24:31,420
আমরা বুঝি।

365
00:24:35,010 --> 00:24:38,100
আমরা সবকিছু জানি
আপনার সম্পর্কে জানতে হবে।

366
00:24:55,490 --> 00:24:57,490
এটা সময়.

367
00:25:02,040 --> 00:25:03,210
এটা ঠিক আছে।

368
00:25:54,130 --> 00:25:55,550
এটা ঠিক আছে।

369
00:25:57,550 --> 00:25:58,640
এটা ঠিক আছে।

370
00:25:59,850 --> 00:26:00,850
হাই

371
00:26:01,430 --> 00:26:02,430
আরে।

372
00:26:03,100 --> 00:26:04,390
কেমন লাগছে?

373
00:26:05,100 --> 00:26:06,390
আরো ভালো হয়েছে।

374
00:26:07,730 --> 00:26:09,060
আমি পেয়ে গেছি।

375
00:26:14,690 --> 00:26:16,570
আমরা মনে করি সবচেয়ে খারাপ অতীত।

376
00:26:17,240 --> 00:26:18,346
আমরা গতি কমাতে পেরেছি

377
00:26:18,370 --> 00:26:20,256
আপনার মস্তিষ্কে বৈদ্যুতিক প্রক্রিয়া।

378
00:26:20,280 --> 00:26:22,176
এবং তারপর, সবকিছু স্বাভাবিক হয়।

379
00:26:23,290 --> 00:26:26,540
যে আপগ্রেড করেছে
এই প্রযুক্তি, তারা...

380
00:26:27,330 --> 00:26:30,316
তারা বাইপাস করার একটি উপায় খুঁজে পেয়েছে
সিম্বিওসিসের সবচেয়ে খারাপ

381
00:26:30,340 --> 00:26:32,300
এটি আপনাকে লড়াইয়ের সুযোগ দিয়েছে।

382
00:26:32,710 --> 00:26:35,090
ভালো খবর হল, এটা স্থিতিশীল।

383
00:26:36,220 --> 00:26:38,760
এবং আপনি একটি খুব দীর্ঘ সময় বেঁচে থাকছেন.

384
00:26:46,310 --> 00:26:48,060
এবং আমি এখানে কিছুক্ষণের জন্য থাকব।

385
00:26:51,190 --> 00:26:52,876
শুধু অল্প সময়ের জন্য।

386
00:26:52,900 --> 00:26:54,610
যতক্ষণ না ফিড থাকে।

387
00:27:12,880 --> 00:27:14,226
পরিবেশন করলে কেমন লাগবে

388
00:27:14,250 --> 00:27:16,420
অপারেশনের সহকারী পরিচালক হিসেবে?

389
00:27:20,970 --> 00:27:22,430
আমার মনে হবে...

390
00:27:25,140 --> 00:27:26,430
আপনি একটি ভুল করছেন.

391
00:27:26,890 --> 00:27:29,916
কোন অপরাধ নেই। কিন্তু আছে
আরো চিত্তাকর্ষক জীবনবৃত্তান্ত হতে.

392
00:27:29,940 --> 00:27:32,770
এতে অনেক মানুষ
বিল্ডিং এর সাথে একমত হবে।

393
00:27:35,190 --> 00:27:37,256
আমরা দৌড়াচ্ছি
গোয়েন্দা সেবা

394
00:27:37,280 --> 00:27:40,280
আট দশকের ভালো অংশের জন্য

395
00:27:40,990 --> 00:27:44,780
ধরে নিচ্ছি যে আমাদের
বিবেক নীরব থাকতে হবে।

396
00:27:46,620 --> 00:27:48,936
আমি আমার আরো আশার মুহূর্তে চাই

397
00:27:48,960 --> 00:27:50,830
বিশ্বাস করার অন্য উপায় আছে।

398
00:27:54,380 --> 00:27:55,840
হয়তো আপনি এটি খুঁজে পেতে পারেন.

399
00:28:02,010 --> 00:28:04,156
প্রতি ছয় মাস অন্তর সার,

400
00:28:04,180 --> 00:28:06,930
এবং কারণ এটা না
যত খুশি বৃষ্টি পাও,

401
00:28:07,600 --> 00:28:10,480
আমি এটা প্রতি দুই জল
সপ্তাহ, শুধু একটি ভাল ভিজিয়ে.

402
00:28:12,480 --> 00:28:13,480
কোন দিন।

403
00:28:16,730 --> 00:28:18,190
যখন সময় হয়।

404
00:28:43,390 --> 00:28:45,220
তাহলে, মিশন সত্যিই শেষ?

405
00:28:46,350 --> 00:28:48,430
ঠিক যখন আমি মিশেলকে চিনলাম।

406
00:28:52,850 --> 00:28:53,850
তাই,

407
00:28:54,850 --> 00:28:56,086
আপনি পরবর্তী কি করতে যাচ্ছেন?

408
00:28:56,110 --> 00:28:58,190
আমি প্রমোশন পেয়েছি।

409
00:29:00,190 --> 00:29:01,240
আপনি এটা প্রাপ্য.

410
00:29:03,200 --> 00:29:05,530
এবং প্রথম জিনিসটি আমি আমার নতুন দিয়ে করেছি...

411
00:29:06,700 --> 00:29:08,410
চিত্তাকর্ষক শক্তি ছিল...

412
00:29:10,000 --> 00:29:12,290
একটি সীমাবদ্ধ কর্মীদের ফাইলের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।

413
00:29:14,960 --> 00:29:16,186
এবং আমি এটা পুড়িয়ে ছিল.

414
00:29:16,210 --> 00:29:17,766
সব ব্যাক আপ খুব.

415
00:29:24,090 --> 00:29:25,550
এটাই কি সত্য?

416
00:29:26,680 --> 00:29:27,680
হ্যাঁ।

417
00:29:34,520 --> 00:29:35,520
তুমি কি...

418
00:29:36,230 --> 00:29:37,480
জানতে চাইনি।

419
00:29:40,530 --> 00:29:41,530
চলে গেছে।

420
00:29:43,190 --> 00:29:44,400
চিরকাল।

421
00:29:54,830 --> 00:29:55,830
ধন্যবাদ

422
00:29:58,250 --> 00:29:59,420
আপনি এটা প্রাপ্য.

423
00:30:08,050 --> 00:30:09,050
তাই...

424
00:30:14,140 --> 00:30:15,310
আপনি কে হতে চান?

425
00:31:12,660 --> 00:31:13,766
আয়না সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন।

426
00:31:34,010 --> 00:31:36,076
আপনার হাত উপরে রাখুন!
পিছনে সরান! এখন!

427
00:31:36,100 --> 00:31:37,866
পিছনে সরান! দেয়ালের মুখোমুখি!

428
00:31:37,890 --> 00:31:40,166
দেয়ালের বিপরীতে, এখন! তুমি, বাদ দাও!

429
00:31:40,190 --> 00:31:42,086
চলুন! হাত উপরে!

430
00:31:42,110 --> 00:31:43,336
পরিষ্কার !

431
00:31:43,360 --> 00:31:44,360
ধন্যবাদ, বন্ধু.

432
00:31:46,650 --> 00:31:49,490
যে অপারেশন হ্যাক
আপনি বন্ধ করা হয়েছে.

433
00:31:50,030 --> 00:31:51,966
আমরা শিফস ভেঙে দিয়েছি
পর্যবেক্ষণ কেন্দ্র,

434
00:31:51,990 --> 00:31:53,466
তার ড্রাইভ বাজেয়াপ্ত,

435
00:31:53,490 --> 00:31:56,120
এবং যেহেতু রাহেলের কেবিন ধ্বংস হয়ে গেছে,

436
00:31:56,660 --> 00:31:59,210
আমরা নিশ্চিত করেছি যে তারা করেনি
অন্য কোথাও পাঠান।

437
00:32:00,870 --> 00:32:03,516
- শেষ।
- কিন্তু আমি এখনো...

438
00:32:03,540 --> 00:32:05,726
আমার মাথার মাধ্যমে সম্প্রচার, ডান?

439
00:32:05,750 --> 00:32:07,236
হ্যাঁ। এটা স্থায়ী.

440
00:32:07,260 --> 00:32:09,236
তবে আপনি স্বাভাবিক জীবনে ফিরে যেতে পারেন।

441
00:32:09,260 --> 00:32:11,090
কিভাবে আপনি এত নিশ্চিত হতে পারেন?

442
00:32:11,890 --> 00:32:13,026
এসো হেল।

443
00:32:13,050 --> 00:32:14,760
কোন "নিশ্চিত" নেই।

444
00:32:15,390 --> 00:32:18,730
কিন্তু আমি স্ট্যাকিং এর ভক্ত
ডেক আমাদের পক্ষে।

445
00:32:22,850 --> 00:32:25,546
এখন যে আমরা রাখছি না
শিফের জন্য উপস্থিতি,

446
00:32:25,570 --> 00:32:28,150
ফ্রান্সিস নিলেন
সুযোগ যখন তুমি ছিলে...

447
00:32:28,690 --> 00:32:30,070
অচেতন

448
00:32:30,860 --> 00:32:31,966
একটি গভর্নর ইনস্টল করতে.

449
00:32:31,990 --> 00:32:34,530
কিন্তু আপনি সম্পূর্ণ সম্প্রচারে ফিরে যেতে পারেন।

450
00:32:34,950 --> 00:32:36,636
ঘড়ির পাশের বোতাম টিপুন

451
00:32:36,660 --> 00:32:37,766
এটি চালু বা বন্ধ করতে

452
00:32:37,790 --> 00:32:39,750
সবুজ মানে আপনি সম্প্রচার করছেন,

453
00:32:40,710 --> 00:32:41,830
লাল মানে আপনি নন।

454
00:32:50,340 --> 00:32:52,106
আপনি হ্যাক খোলা রাখতে চান.

455
00:32:52,130 --> 00:32:55,100
এটা নির্ভর করে। চালু
আপনি পরবর্তী কি করতে চান.

456
00:33:00,100 --> 00:33:01,230
আপনার সময় নিন.

457
00:33:01,640 --> 00:33:04,400
কিন্তু যদি আপনি সম্পন্ন না
গোপন কাজের সাথে,

458
00:33:05,270 --> 00:33:07,110
আমরা এখনও কিছু মজা করতে পারে.

459
00:33:10,530 --> 00:33:11,780
আপনি কি সিদ্ধান্ত আমাকে জানান.

460
00:33:13,320 --> 00:33:15,780
আমি আপনাকে একটি পাঠাতে প্রয়োজন
আমার জন্য কাউকে বার্তা দাও।

461
00:33:17,160 --> 00:33:19,620
যেই বের করেছে আমি
উল্টানো হয়নি। যে কেউ...

462
00:33:20,450 --> 00:33:23,580
যে কেউ সঙ্গে এসেছিল
জাল সেন্ট জর্জ সঙ্গে পরিকল্পনা.

463
00:33:26,920 --> 00:33:28,500
শুধু তাদের বলুন আমি আপনাকে ধন্যবাদ বলছি।

464
00:33:29,170 --> 00:33:30,630
তাকে নিজেই বলুন।

465
00:33:43,640 --> 00:33:44,640
হাই

466
00:33:55,530 --> 00:33:56,530
হাই

467
00:34:01,950 --> 00:34:03,580
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

468
00:34:04,660 --> 00:34:05,830
আবার।

469
00:34:06,790 --> 00:34:07,830
আপনার কোন ধারণা নেই।

470
00:34:09,290 --> 00:34:11,276
সম্ভবত না।

471
00:34:11,300 --> 00:34:13,896
কিন্তু তোমার জন্য আমার মা-বাবা বেঁচে আছেন।

472
00:34:13,920 --> 00:34:14,920
না.

473
00:34:15,880 --> 00:34:16,930
তুমি তাই করেছিলে।

474
00:34:17,840 --> 00:34:19,406
এটি একটি অসম্ভব পছন্দ ছিল।

475
00:34:19,430 --> 00:34:21,310
বাবা-মা নাকি এতিমখানা।

476
00:34:24,600 --> 00:34:26,690
কিন্তু আপনি অবশেষে উভয়কে বাঁচানোর একটি উপায় খুঁজে পেয়েছেন।

477
00:34:28,940 --> 00:34:30,520
একা না করে।

478
00:34:32,690 --> 00:34:34,530
মিশেল সঙ্গে ভাল কাজ. যে ছিল...

479
00:34:35,740 --> 00:34:36,740
যে নিখুঁত ছিল.

480
00:34:38,450 --> 00:34:39,256
আমি জানি।

481
00:34:39,280 --> 00:34:40,950
যতক্ষণ না সে আমাকে ছুরিকাঘাত করে।

482
00:34:42,120 --> 00:34:43,400
ভালো কথা সে তোমাকে মারেনি।

483
00:34:46,540 --> 00:34:49,250
আপনি জানেন, আমি আপনাকে আশেপাশে দেখতে চাই, কিন্তু...

484
00:34:50,790 --> 00:34:52,356
আমি মনে করি এটা আপনার জন্য নিরাপদ হবে

485
00:34:52,380 --> 00:34:53,900
যদি আমি জানতাম না তুমি কেমন দেখতে।

486
00:34:58,510 --> 00:34:59,510
হ্যাঁ।

487
00:35:02,350 --> 00:35:03,640
এটা এই ভাবে ভাল.

488
00:35:05,850 --> 00:35:06,850
হ্যাঁ।

489
00:36:14,500 --> 00:36:17,936
একটি সুলিখিত রিপোর্ট যে
কেউ আপনাকে লিখতে বলেনি।

490
00:36:17,960 --> 00:36:19,630
এটা আমার একটা বিশেষত্ব।

491
00:36:20,510 --> 00:36:22,816
আপনি কিভাবে হ্যাক সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?

492
00:36:22,840 --> 00:36:24,076
তুমি আমাকে চেয়েছিলে।

493
00:36:24,100 --> 00:36:26,116
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা
প্রশ্ন যা এটি প্ররোচিত করেছে:

494
00:36:26,140 --> 00:36:27,866
কেন সে আমাকে বাঁচাল?

495
00:36:27,890 --> 00:36:29,036
আমি ভুল হলে

496
00:36:29,060 --> 00:36:31,076
ধরনের সম্পর্কে
আলেকজান্ডার যে ব্যক্তি,

497
00:36:31,100 --> 00:36:32,416
আমি আর কি মিস করতে পারে?

498
00:36:32,440 --> 00:36:34,536
আমি পরীক্ষামূলক দিয়ে শুরু করেছি
নজরদারি ফাইল।

499
00:36:34,560 --> 00:36:36,796
সে যে কোন উপায় খুঁজছে
আপস করা হয়েছে হতে পারে।

500
00:36:36,820 --> 00:36:39,626
আর তখনই বুঝলাম কতদূর

501
00:36:39,650 --> 00:36:42,966
তোমরা সবাই জয়ী হতে ইচ্ছুক ছিলে।

502
00:36:42,990 --> 00:36:45,966
যতদূর বিশ্বাসঘাতকতা করা।

503
00:36:45,990 --> 00:36:48,500
এবং হয়তো, শুধু হয়তো...

504
00:36:50,330 --> 00:36:53,646
হ্যাক খোলা রাখা যথেষ্ট দূরে.

505
00:36:53,670 --> 00:36:57,026
হেনরি বা শিফ চলে যাওয়ার পরেও।

506
00:36:57,050 --> 00:36:58,066
আপনার বিন্দু?

507
00:36:58,090 --> 00:36:59,236
আমি ভিতরে চাই

508
00:37:04,180 --> 00:37:05,866
আর কেন আমাদের পবিত্র প্রভুর নামে

509
00:37:05,890 --> 00:37:06,906
আমরা কি কাউকে চাই

510
00:37:06,930 --> 00:37:08,446
যারা গোপন তথ্যের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে

511
00:37:08,470 --> 00:37:12,036
সিআইএ এবং তারপর
প্রায় আমাদের সম্পদ নিহত

512
00:37:12,060 --> 00:37:13,480
দলে যোগ দিতে?

513
00:37:14,190 --> 00:37:16,360
আমি জানি না কিন্তু আপনি করবেন।

514
00:37:17,070 --> 00:37:18,610
কারণ আমরা এখানে মিটিং করছি।

515
00:37:19,780 --> 00:37:21,836
এখানেই আমরা ক্ষেত্র সম্পদের সাথে কথা বলি।

516
00:37:21,860 --> 00:37:24,740
তুমি চাওনি কেউ জানুক
যে আপনি আমার সাথে কথা বলছিলেন।

517
00:37:25,410 --> 00:37:26,546
কারণ পৃথিবীর কাছে,

518
00:37:26,570 --> 00:37:29,216
আমি একজন অসম্মানিত প্রাক্তন
এতিমখানা উদ্বাস্তু।

519
00:37:29,240 --> 00:37:33,226
তারা আমাকে একজন হিসাবে দেখে
অভ্যন্তরীণ জ্ঞান সহ

520
00:37:33,250 --> 00:37:34,290
এবং একটি ক্ষোভ

521
00:37:34,870 --> 00:37:38,040
নিশ্চিতভাবে এখনও কেউ না
এতিমখানার জন্য কাজ...

522
00:37:38,420 --> 00:37:39,710
আন্ডারকভার।

523
00:37:41,760 --> 00:37:43,130
আমরা যে ব্যবহার করতে পারেন.

524
00:37:50,890 --> 00:37:52,390
হ্যাঁ, আমরা পারি।

525
00:37:54,980 --> 00:37:57,166
এখন আসছে, মেট্রো কেন্দ্র।

526
00:37:57,190 --> 00:37:58,746
দরজা ডানদিকে খুলবে।

527
00:38:25,090 --> 00:38:26,090
আরে।

528
00:38:27,390 --> 00:38:28,430
আরে।

529
00:38:32,810 --> 00:38:33,810
তুমি ভালো?

530
00:38:35,940 --> 00:38:36,940
তুমি?

531
00:38:38,770 --> 00:38:39,770
হ্যাঁ।

532
00:38:44,190 --> 00:38:46,110
আমার লোকেরা দেখাশোনা করার জন্য ধন্যবাদ.

533
00:38:46,780 --> 00:38:47,780
অবশ্যই।

534
00:38:49,660 --> 00:38:51,950
তোমার মা অনেক।

535
00:38:53,040 --> 00:38:54,040
হ্যাঁ।

536
00:38:56,040 --> 00:38:58,210
- তুমি এগিয়ে যাচ্ছ?
- আমি শেষ.

537
00:39:00,500 --> 00:39:02,670
স্বাভাবিক জীবনযাপন করতে যাচ্ছি...

538
00:39:03,380 --> 00:39:05,760
বাইরে... কোথাও।

539
00:39:06,380 --> 00:39:07,470
ভাল.

540
00:39:08,840 --> 00:39:10,890
তো, আপনার নতুন নাম কি হবে?

541
00:39:15,100 --> 00:39:16,100
ভুলে গেছি জিজ্ঞেস করলাম।

542
00:39:21,770 --> 00:39:24,480
শেষ পর্যন্ত যখন জীবন শেষ হয়ে যাবে...

543
00:39:26,900 --> 00:39:28,490
আমাকে খুঁজে এসো।

544
00:39:52,850 --> 00:39:55,810
আমি ভেবেছিলাম অবশেষে আমাদের উচিত
এতদিন পর দেখা।

545
00:39:59,020 --> 00:40:00,060
একটু আড্ডা দাও।

546
00:40:23,170 --> 00:40:25,550
তাই, এই সব আমি পেয়েছিলাম.

547
00:40:26,420 --> 00:40:28,050
হ্যাঁ। হু...

548
00:40:28,510 --> 00:40:29,760
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

549
00:40:35,140 --> 00:40:37,866
- তো, যখন তুমি উপরে গেলে...
- আমি এখনো জানতাম না।

550
00:40:37,890 --> 00:40:39,956
তো, আপনি যখন বুঝতে পেরেছিলেন তখন আপনি কী করেছিলেন?

551
00:40:39,980 --> 00:40:41,536
কিভাবে আপনি এটা দূরে দিতে না?

552
00:40:41,560 --> 00:40:43,416
আমি শব্দ ঢেকে ইনসিনারেটর ব্যবহার করেছি

553
00:40:43,440 --> 00:40:45,730
আমি এটা না দেখে একটি নোট লিখছি.

554
00:40:48,400 --> 00:40:50,240
এটা সত্যিই...

555
00:40:50,900 --> 00:40:51,900
বিরক্তিকর,

556
00:40:52,410 --> 00:40:54,490
এই সব আপনার কাছে কত সহজে আসে।

557
00:40:56,740 --> 00:40:58,120
শোন...

558
00:40:59,080 --> 00:41:00,330
আমি দুঃখিত

559
00:41:01,750 --> 00:41:06,066
পুরো বাঁক সম্পর্কে
আপনি এজেন্সি জিনিসপত্র উপর.

560
00:41:06,090 --> 00:41:07,566
আপনি শুধু আপনার কাজ করছেন.

561
00:41:07,590 --> 00:41:09,260
তারা আপনাকে এটিতে আনতে পারত।

562
00:41:09,590 --> 00:41:12,090
না, আমি যদি তারা হতাম, আমি
আমাকেও বলতো না।

563
00:41:19,640 --> 00:41:21,560
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি।

564
00:41:22,270 --> 00:41:24,440
যদিও অপ্রতুল যে মনে হতে পারে.

565
00:41:25,270 --> 00:41:26,416
আমি তোমাকে বার্লিনে রেখে এসেছি

566
00:41:26,440 --> 00:41:29,256
কারণ এটা আমার জন্য আরো সুবিধাজনক ছিল।

567
00:41:29,280 --> 00:41:31,086
আমি যদি আবার সব করতে থাকতাম,

568
00:41:31,110 --> 00:41:32,626
আমি একটি ভিন্ন পছন্দ করতে চাই.

569
00:41:32,650 --> 00:41:34,110
না.

570
00:41:35,620 --> 00:41:38,426
এটা একই খেলা হবে
পদ্ধতি বারবার

571
00:41:38,450 --> 00:41:40,926
কারণ আপনার সমস্ত নিয়ন্ত্রণের বিভ্রমের জন্য,

572
00:41:40,950 --> 00:41:42,766
আপনি শুধু একজন মানুষ।

573
00:41:42,790 --> 00:41:44,460
নদীতে একটা পাথর।

574
00:41:45,080 --> 00:41:47,436
ব্যবস্থা, যন্ত্রপাতি

575
00:41:47,460 --> 00:41:49,880
তোমাকে হতে দেবে না
আপনার থেকে আলাদা

576
00:41:51,300 --> 00:41:55,616
এখন কে কিভাবে কমছে
একক ব্যক্তি কতটা গুরুত্বপূর্ণ?

577
00:42:03,100 --> 00:42:04,480
স্পর্শ

578
00:42:28,840 --> 00:42:30,210
বাড়ি যাও, পার্কার।

579
00:42:31,130 --> 00:42:32,340
কিছু ফিট না.

580
00:42:32,920 --> 00:42:34,486
- মাই গড।
- আমি সিরিয়াস।

581
00:42:37,220 --> 00:42:39,196
আপনার মস্তিষ্ক ছেড়ে দেওয়া কঠিন সময় হবে

582
00:42:39,220 --> 00:42:42,350
যখন এটা আসলে শেষ।
এটি আপনাকে পাগল করতে পারে।

583
00:42:43,020 --> 00:42:44,480
একটু বিশ্রাম নিন।

584
00:42:47,560 --> 00:42:49,770
আমার সাথে এটি চালানো. শেষবার একবার।

585
00:42:53,780 --> 00:42:56,530
আমি এখানে কেন একটি ক্ষমা চাওয়ার জন্য আমি সন্দেহ.

586
00:42:58,410 --> 00:43:00,580
আপনি কি এখনও এটি সব আউট মূর্ত?

587
00:43:01,240 --> 00:43:03,176
অবশ্যই আছে।

588
00:43:03,200 --> 00:43:04,596
সেজন্য আমি বর্তমানে হাতকড়া পরা নেই।

589
00:43:04,620 --> 00:43:07,620
কারণ তুমি জানো তোমার আমার সাহায্য দরকার।

590
00:43:10,500 --> 00:43:14,776
অপেক্ষা করুন, তাই, তৈরীর
ক্যাসান্দ্রার নতুন সংস্করণ,

591
00:43:14,800 --> 00:43:15,856
সঠিক প্রার্থী খুঁজে বের করা,

592
00:43:15,880 --> 00:43:18,340
তাদের জীবনে অনুপ্রবেশ করা, তাদের হ্যাক করা...

593
00:43:19,010 --> 00:43:20,550
এটা... যে... বছর লাগবে।

594
00:43:21,390 --> 00:43:23,366
এবং তারপর একবার হ্যাক সক্রিয় হলে,

595
00:43:23,390 --> 00:43:26,180
তারা শুধু বিক্রি বন্ধ
যে কেউ এটা কিনবে ইন্টেল।

596
00:43:26,480 --> 00:43:28,206
এভাবে করা মানে
যে আমরা তিল খুঁজে পেতে হবে

597
00:43:28,230 --> 00:43:29,286
কয়েক মাসের মধ্যে।

598
00:43:29,310 --> 00:43:30,980
আপনি হ্যাক শোষণ.

599
00:43:31,400 --> 00:43:32,916
কিন্তু আপনি যে এটা করেছেন না

600
00:43:32,940 --> 00:43:34,610
প্রথম স্থানে, আপনি?

601
00:43:35,240 --> 00:43:37,860
শিফ চেষ্টা করছিল না
তাকে রক্ষা কর, কিন্তু কেন না?

602
00:43:38,240 --> 00:43:40,546
আলেকজান্ডার ছিলেন একজন
তৈরিতে বিনিয়োগ বছর।

603
00:43:40,570 --> 00:43:42,426
আপনি এটি ঘটছে আবিষ্কার

604
00:43:42,450 --> 00:43:45,386
এবং তারপর আপনার নিজের খুঁজে
সংকেত মধ্যে পিছনের দরজা.

605
00:43:45,410 --> 00:43:46,870
এটা খুব ভালো.

606
00:43:48,420 --> 00:43:50,306
আমি ভেবেছিলাম আমাকে এই সব ব্যাখ্যা করতে হবে

607
00:43:50,330 --> 00:43:52,590
আমার জীবনের বিনিময়ে,

608
00:43:53,920 --> 00:43:56,186
কিন্তু এই অনেক বেশি কার্যকরী.

609
00:43:56,210 --> 00:43:57,486
আমি জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম,

610
00:43:57,510 --> 00:43:59,356
সেই রাতে তুমি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলে?

611
00:43:59,380 --> 00:44:01,366
আমি ক্যারোসেল থেকে আপনাকে অনুসরণ করছিলাম।

612
00:44:01,390 --> 00:44:02,576
আমার দূরত্ব বজায় রেখে।

613
00:44:02,600 --> 00:44:04,656
কিন্তু আপনি কিভাবে জানলেন
আমি কোথায় হতে যাচ্ছিলাম?

614
00:44:04,680 --> 00:44:05,680
বোবা ভাগ্য।

615
00:44:06,430 --> 00:44:08,390
আমি আসলে লেজ ছিল
প্রথমে অন্য কেউ।

616
00:44:10,270 --> 00:44:12,690
সংকেত দুই দিকে যাচ্ছিল।

617
00:44:14,440 --> 00:44:16,480
আমরা ভেবেছিলাম এটা শুধু ট্রেইল কভার করছে।

618
00:44:18,240 --> 00:44:19,450
এটা কে ছিল?

619
00:44:31,880 --> 00:44:33,396
কি... দেখো কে.

620
00:44:33,420 --> 00:44:35,000
আমি ভেবেছিলাম তুমি আজ রাতে বাইরে যাবে?

621
00:44:36,050 --> 00:44:37,300
ভালো লাগছিল না।

622
00:44:38,800 --> 00:44:40,380
কি... এটা কি? কি ভুল?

623
00:44:42,470 --> 00:44:44,140
সেই রাতে কোব তোমাকে দেখছিল।

624
00:44:45,010 --> 00:44:47,600
তুমিই ছিলে একমাত্র সংযোগ
আমার কাছে যে তিনি জানতেন।

625
00:44:49,430 --> 00:44:50,810
তিনি আপনাকে একটি কল করতে দেখেছেন.

626
00:44:52,400 --> 00:44:54,166
সে বেশি কিছু বের করতে পারেনি,

627
00:44:54,190 --> 00:44:57,030
কিন্তু তিনি "ক্যারোজেল" শব্দটি শুনেছেন

628
00:44:57,530 --> 00:44:58,990
এবং "সে আহত।"

629
00:44:59,690 --> 00:45:02,466
তুমি কাউকে ডাকছিলে
আমাকে চিকিৎসা দিতে।

630
00:45:02,490 --> 00:45:05,030
রাহেল কি কাজ করছে
সারাক্ষণ তোমার সাথে?

631
00:45:09,000 --> 00:45:11,330
আপনি কি আমাকে হ্যাক করেছেন, ভিক্টর?

632
00:45:17,300 --> 00:45:21,696
- আচ্ছা যাই হোক...
- তুমি কি আমাকে হ্যাক করেছ?

633
00:45:21,720 --> 00:45:24,566
- হ্যাঁ। কিন্তু...
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।

634
00:45:24,590 --> 00:45:27,366
হ্যাঁ, আমি... আমি তোমাকে বিশ্বাস করি

635
00:45:27,390 --> 00:45:30,406
বিশ্বের অন্য কারো চেয়ে বেশি।

636
00:45:30,430 --> 00:45:33,326
কিন্তু এটা তোমার থেকে বড়।

637
00:45:33,350 --> 00:45:34,996
বা আমাকে। এবং আমি তোমাকে চাই...

638
00:45:35,020 --> 00:45:37,690
এই শুধু চোখ পেতে ছিল না
এতিমখানার ভিতরে, তাই না?

639
00:45:40,650 --> 00:45:42,990
আপনি জানেন, আপনি কখনই না
আমাকে প্রভাবিত করা বন্ধ করুন।

640
00:45:44,280 --> 00:45:46,660
ঠিক আছে।

641
00:45:47,910 --> 00:45:48,910
তুমি...

642
00:45:50,290 --> 00:45:53,726
সবসময় শুধু একটু খুব প্রতিভা ছিল

643
00:45:53,750 --> 00:45:56,420
আটকে থাকার জন্য
অনেকক্ষণ নিচে

644
00:45:56,880 --> 00:45:59,186
সুতরাং, আমাদের শুধু নিশ্চিত করতে হয়েছিল
আপনি যেখানেই শেষ করেছেন,

645
00:45:59,210 --> 00:46:02,550
এটা কোথাও হতে যাচ্ছে
যেখানে আপনাকে আমাদের প্রয়োজন ছিল।

646
00:46:02,970 --> 00:46:03,970
"আমরা?"

647
00:46:05,050 --> 00:46:06,640
তাহলে, আপনি কার সাথে কাজ করছেন?

648
00:46:13,520 --> 00:46:15,810
আপনি কোপেনহেগেন পরীক্ষার আদেশ দিয়েছেন।

649
00:46:18,980 --> 00:46:19,980
হ্যাঁ।

650
00:46:20,230 --> 00:46:22,740
আমাকে প্রমাণ করতে হয়েছিল তুমি যোগ্য।

651
00:46:23,610 --> 00:46:27,426
আর যদি তুমি আমার সাথে আসো,

652
00:46:27,450 --> 00:46:29,830
আমি তোমাকে সব দেখাব।

653
00:46:38,710 --> 00:46:40,420
ঠিক আছে, এটা খুব বেশী না.

654
00:46:45,470 --> 00:46:49,446
শোন, আলেকজান্ডার, তুমি
প্রথম জিনিস মনে রাখবেন

655
00:46:49,470 --> 00:46:51,720
আমি কি কখনো তোমাকে বুদ্ধিমত্তার কথা শিখিয়েছি?

656
00:46:54,600 --> 00:46:56,206
সর্বদা অনুমান করুন আপনি কেবল দেখছেন

657
00:46:56,230 --> 00:46:57,770
ধাঁধার একটি ছোট টুকরা।

658
00:46:59,440 --> 00:47:00,520
আর তাই...

659
00:47:13,120 --> 00:47:14,580
আমাদের একাধিক থাকতে হয়েছিল।

660
00:47:32,810 --> 00:47:36,060
সেই বিশেষ সম্পদ
আপনার মত একমাত্র.

661
00:47:36,640 --> 00:47:39,190
তিনি জানেন যে তিনি যা দেখতে পারেন তা আমরা দেখতে পারি।

662
00:47:44,360 --> 00:47:46,030
আপনি মিশেল কেন দেখছেন?

663
00:47:48,450 --> 00:47:50,006
ওয়েল, আমরা আছে.

664
00:47:50,030 --> 00:47:51,700
তিনি একটি আলগা শেষ.

665
00:47:53,280 --> 00:47:55,660
করো না... করো না... এত আতঙ্কিত দেখাও না।

666
00:47:57,250 --> 00:47:59,096
আমাদের মত মানুষের জন্য, আলেকজান্ডার...

667
00:48:00,500 --> 00:48:01,790
এটা করা হয় না.